PŘEHLEDNÝ CENÍK SLUŽEB
Ceny jsou orientační a závisí na konkrétní zakázce,
jejím rozsahu, délce spolupráce a případném požadavku na expresní
zpracování. Poštovné a cestovní výlohy se účtují
zvlášť podle skutečných nákladů a
nejsou započteny do cen v ceníku. Nejsem plátcem DPH.
.
Jednotky a sazby:
- 1 normostrana (NS) = 1800 znaků včetně mezer, počítáno z výsledného (přeloženého) textu. Nejmenší účtovaná položka je 0,5 NS.
- Standardizované dokumenty (např. rodné listy, výpisy) se účtují podle fyzických stran (FS), a to kvůli komplexnímu formátování.
- Tlumočení se účtuje hodinově. Nejmenší účtovaná položka je 15 min.
- Svatební obřady se účtují fixní sazbou za obřad.
| Soudní překlady a tlumočení | ||
|---|---|---|
| Soudní překlad standardních dokumentů | rodný list, oddací list, výpis z obchodního nebo trestního rejstříku apod. | od 500 Kč / FS |
| Soudní překlad ostatních dokumentů | rozsudek, plná moc, zakládací listina, smlouva, lékařská zpráva, apod. | od 600 Kč / NS |
| Soudní tlumočení | svatební obřad | 1000 Kč |
| Soudní tlumočení | šušotáž, konsekutivní | 750 Kč / hod. |
| Soudní tlumočení | tlumočení v autoškole | 500 Kč / hod. |
| Příprava k testu v autoškole | prezenční či online | od 350 Kč / hod. |
U soudních překladů a tlumočení jsou ceny ovlivněny typem dokumentu, složitostí a časovými požadavky.
| Nesoudní překlady | ||
|---|---|---|
| Překlad z angličtiny do češtiny | obchodní, technické, odborné a jiné překlady | od 400 Kč / NS |
| Překlad z češtiny do angličtiny | od 550 Kč / NS |
U odborných a specializovaných textů se cena může lišit dle oboru a terminologické náročnosti.
| Doplňkové služby | ||
|---|---|---|
| Expresní překlad za příplatek | překlad do druhého dne, či několika hodin | 200 Kč / NS |
| Korektura | vlastní překlady, cizí texty | 250 Kč / NS |
Expresní překlady nabízím po předchozí domluvě s ohledem na mé aktuální časové vytížení.
